1 00:00:03,804 --> 00:00:05,795 Le cerveau humain est remarquable. 2 00:00:05,973 --> 00:00:08,362 Pendant neuf ans Je pensais avoir perdu ma montre 3 00:00:08,558 --> 00:00:10,753 parce que je ne m'en souviens pas à quel poignet il se trouve. 4 00:00:10,936 --> 00:00:12,847 Et pourtant, après deux semaines, 5 00:00:13,021 --> 00:00:18,653 les choses qui m'ont fait peur au début, cathéters, drains thoraciques, IV... 6 00:00:18,986 --> 00:00:21,341 Tout a commencé à cliquer. 7 00:01:25,218 --> 00:01:29,097 L'êtes-vous ? Si vous avez le temps d'écouter de la musique, 8 00:01:29,348 --> 00:01:33,341 alors je suppose que tu as le temps pour finir vos papiers. 9 00:01:41,276 --> 00:01:43,267 Continuez à avancer. 10 00:02:04,841 --> 00:02:07,355 Ce jour de travail a commencé comme les autres. 11 00:02:11,974 --> 00:02:16,047 - Comment ça va ? - Je suis un concierge de 37 ans. 12 00:02:16,311 --> 00:02:17,710 Comment penses-tu que ça se passe ? 13 00:02:17,854 --> 00:02:20,414 Il n'y a rien de mal en étant concierge. 14 00:02:20,607 --> 00:02:25,078 Vraiment? Merci, tu as changé ma vie. 15 00:02:25,362 --> 00:02:29,833 Je dirai à ma femme concierge et à tous nos aux enfants du concierge que la vie vaut la peine d'être vécue. 16 00:02:30,117 --> 00:02:34,668 Et ça vient tout droit de notre héros, Dr Whozits, Dr Nothing. 17 00:02:34,955 --> 00:02:36,468 Non, sérieusement, allez. 18 00:02:36,623 --> 00:02:40,741 Viens dans mon humble maison et soulignez les choses qui sont bon marché. 19 00:02:41,003 --> 00:02:43,756 Heureusement, j'ai eu une soirée libre pour me regrouper. 20 00:02:46,008 --> 00:02:49,967 - Ce chien est effrayant. - Soyez gentil avec Rowdy. 21 00:02:50,220 --> 00:02:53,690 Le gars à qui nous l'avons acheté a gardé lui dans une boîte pleine de vieux chapeaux. 22 00:02:56,893 --> 00:02:58,884 Pourquoi est-elle ici tout le temps ? 23 00:02:59,062 --> 00:03:03,533 - Donne-lui juste une chance, mec. - Tu veux atteindre ça. 24 00:03:03,817 --> 00:03:05,250 - Non! - Ouais! 25 00:03:05,402 --> 00:03:08,200 C'est juste une amie. 26 00:03:08,405 --> 00:03:13,240 C'est sain de sortir avec une fille sans que le but ultime soit le sexe. 27 00:03:13,535 --> 00:03:16,811 - Tu sais? - Je ne suis pas. 28 00:03:19,833 --> 00:03:22,745 Effrayant. j'ai eu une altercation avec cette infirmière, Carla. 29 00:03:22,961 --> 00:03:26,351 Elle a oublié de vérifier les statistiques sur un patient et m'a donné une attitude. 30 00:03:26,590 --> 00:03:28,308 Est-ce que tu lui as parlé ? 31 00:03:28,467 --> 00:03:31,937 - Qui est responsable de ça ? - Elle est. 32 00:03:33,347 --> 00:03:37,101 Je ne m'en souviens pas. Pourquoi penses-tu que c'était de ma faute ? 33 00:03:37,351 --> 00:03:40,627 Ce serait un bon point, sauf Elliot met son pied dans sa bouche. 34 00:03:40,854 --> 00:03:43,652 Beaucoup. Elle n'arrive pas vraiment à s'arrêter. 35 00:03:43,857 --> 00:03:47,372 Juste parce que de temps en temps je dire quelque chose de stupide ne veut pas dire 36 00:03:47,611 --> 00:03:52,844 Je fais du porte-à-porte pour embêter les gens, comme un témoin de Jéhovah fou. 37 00:03:53,575 --> 00:03:55,770 - Vous n'êtes pas? - Non. 38 00:03:56,578 --> 00:03:58,569 Ma mère l'est. 39 00:04:00,415 --> 00:04:03,532 Il est noir aussi. Tu devrais le taquiner à ce sujet. 40 00:04:03,752 --> 00:04:07,791 Je m'en sors mieux avec de nouvelles personnes. Comme Carla, par exemple. 41 00:04:08,048 --> 00:04:11,199 Bambi, ce bâton blond avec qui tu sors ? Dis-lui... 42 00:04:15,806 --> 00:04:18,161 Vous devrez peut-être écris-moi ça. 43 00:04:18,350 --> 00:04:22,025 Et le Dr Cox. Nous sommes vraiment connectés. Je suis un peu comme son protégé. 44 00:04:22,270 --> 00:04:25,785 - J'ai besoin de voir son dossier... - Terminé, copié et mis en évidence. 45 00:04:26,024 --> 00:04:29,858 Malheureusement, le radar, Je n'ai plus d'étoiles d'or. 46 00:04:30,904 --> 00:04:33,896 Pneumonie multilobaire à 31 ans. Combien fume-t-il ? 47 00:04:34,116 --> 00:04:35,788 Je ne sais pas. 48 00:04:35,951 --> 00:04:38,943 C'est votre souci du détail c'est ce qui m'impressionne le plus. 49 00:04:41,164 --> 00:04:44,156 - Combien de paquets par jour, génie ? - Un demi-paquet. 50 00:04:44,376 --> 00:04:47,288 Je suis désolé. J'ai mal formulé la question. 51 00:04:47,504 --> 00:04:49,859 Combien de paquets par jour, vraiment ? 52 00:04:50,048 --> 00:04:51,959 Onze. 53 00:04:52,134 --> 00:04:54,250 Vous ne savez pas d'où je viens. 54 00:04:54,428 --> 00:04:56,578 Deux ou trois paquets. 55 00:04:57,472 --> 00:04:59,269 Écoutons-le. 56 00:04:59,433 --> 00:05:01,867 Je ne fume pas donc... Zéro pack. 57 00:05:04,688 --> 00:05:06,485 Quels tests avez-vous commandés ? 58 00:05:06,648 --> 00:05:09,526 J'étais juste... Je plaisantais totalement avec toi. 59 00:05:09,735 --> 00:05:11,851 Il l’était. Nous sommes tous impliqués. 60 00:05:12,029 --> 00:05:15,578 J'aime Will. Cela rend les choses plus difficiles. 61 00:05:15,824 --> 00:05:18,975 J'ai commandé des hémocultures et un scanner haute résolution. 62 00:05:19,202 --> 00:05:21,796 Qu'est-ce que tu cherches? 63 00:05:23,832 --> 00:05:24,867 Cancer. 64 00:05:25,000 --> 00:05:28,549 Quand tu dis "cancer", chaque personne réagit de la même manière. 65 00:05:28,795 --> 00:05:31,309 - Excellent. - Pas comme ça. 66 00:05:33,508 --> 00:05:34,861 Le voilà. 67 00:05:36,553 --> 00:05:40,341 Je ne sais jamais quoi dire Les copains de Turk. Mais je vais mieux. 68 00:05:40,599 --> 00:05:42,317 Alors... 69 00:05:42,476 --> 00:05:45,149 - Comment se passe l'opération ? - Ça déchire. 70 00:05:45,354 --> 00:05:49,950 Mais ma chambre, c'est là J'opère vraiment. Ai-je raison ? 71 00:05:50,233 --> 00:05:53,987 - Allez, montre un peu d'amour à Todd ! - Je déteste montrer de l'amour à Todd. 72 00:05:56,406 --> 00:05:59,398 Bambi, pourquoi tu t'encanailles avec ces sportifs au scalpel ? 73 00:05:59,618 --> 00:06:02,690 S'il te plaît, bébé. Voici la table VIP. 74 00:06:04,081 --> 00:06:06,276 Pourquoi tu ne assieds-toi bien ? 75 00:06:08,835 --> 00:06:11,907 ''Bébé, voici la table VIP...'' 76 00:06:12,130 --> 00:06:14,439 Elle ne m'intéresse pas vraiment. 77 00:06:14,633 --> 00:06:19,388 Puis le Todd montrera ce petit biscuit, un peu d'amour. 78 00:06:23,266 --> 00:06:25,382 Peut-être qu'il est un peu intéressé. 79 00:06:25,560 --> 00:06:28,916 Très bien. Todd va se montrer un peu d'amour. 80 00:06:31,775 --> 00:06:33,811 Je vais inviter Carla à sortir. 81 00:06:33,986 --> 00:06:37,865 - Je pense que le concierge veut m'attraper. - Merci beaucoup pour votre aide. 82 00:06:38,115 --> 00:06:40,106 Pourquoi ne pas être un peu plus paranoïaque ? 83 00:06:40,283 --> 00:06:43,036 - Attends, Turc... - C'est lui. 84 00:06:49,167 --> 00:06:51,078 Salut comment vas-tu? 85 00:06:52,963 --> 00:06:55,921 J'ai besoin du dossier de David Farr. 86 00:06:56,133 --> 00:06:58,488 Nous avons tous besoin de beaucoup de choses. 87 00:06:58,677 --> 00:07:01,635 Super. Docteur Kelso ? Vous êtes le chef du service médical. 88 00:07:01,847 --> 00:07:05,396 Y a-t-il une manière spéciale communiquer avec le personnel soignant ? 89 00:07:05,642 --> 00:07:09,635 Le sucre ne fonctionnera pas. Ils sont déjà si gentils. 90 00:07:11,481 --> 00:07:14,439 Maintenant, écoute, Docteur, quel que soit votre nom, 91 00:07:14,651 --> 00:07:17,006 tu as bavardé hier, j'ai répondu. 92 00:07:17,195 --> 00:07:20,824 Je me sens plus proche de toi que jamais. Mais les conséquences vous appartiennent. 93 00:07:21,074 --> 00:07:25,192 Ne m'entraîne pas dans ton pathétique, pleurnicheur, petite querelle 94 00:07:25,454 --> 00:07:29,003 avec cette bande de mécontents. J'espère que vous vous entretuez tous. 95 00:07:29,249 --> 00:07:31,285 Passez une bonne journée, mesdames. 96 00:07:35,464 --> 00:07:37,534 Je déteste cet endroit. 97 00:07:37,716 --> 00:07:40,674 Dr Cox, j'ai récupéré les résultats du scanner de Will. 98 00:07:40,886 --> 00:07:43,684 Pas de cancer. Alors que dois-je lui dire ? 99 00:07:43,889 --> 00:07:45,447 J'ouvrirais avec ça. 100 00:07:45,599 --> 00:07:49,114 Il s'engage sur une si mauvaise route, peut-être pourrions-nous lui parler... 101 00:07:49,353 --> 00:07:53,312 Quand tu as un mentor, tu comprends le sens de leurs mots. 102 00:07:53,565 --> 00:07:56,875 - Tu fais ce que tu veux. - Signifie « Excellente idée ». 103 00:07:57,110 --> 00:07:59,988 je suis juste heureux vous n'avez pas encore raté aujourd'hui. 104 00:08:00,197 --> 00:08:03,030 Signifie ''Tu es vraiment venir en tant que médecin''. 105 00:08:03,241 --> 00:08:07,996 - Ne me touche jamais. - Signifie ''Ne le touche jamais''. 106 00:08:09,289 --> 00:08:11,280 Je pensais juste que c'était un moment agréable. 107 00:08:13,877 --> 00:08:16,869 - Je ne veux pas. - Allez. 108 00:08:19,675 --> 00:08:23,509 Carla, je n'aurais pas dû J'ai parlé de vous au Dr Kelso. 109 00:08:23,762 --> 00:08:26,151 Non, tu n'aurais pas dû. 110 00:08:27,891 --> 00:08:29,847 Des silences confortables. 111 00:08:30,018 --> 00:08:33,215 Mais merci de vous excuser. 112 00:08:34,398 --> 00:08:36,229 Bien. 113 00:08:36,400 --> 00:08:39,517 - Je veux qu'une chose soit claire. - Rien n'a besoin d'être clair. 114 00:08:40,862 --> 00:08:43,092 Je pense toujours que tu avais tort. 115 00:08:43,281 --> 00:08:47,832 Vérifier l’orthostatique est votre travail. J'ai besoin de savoir que tu t'en occuperas. 116 00:08:49,329 --> 00:08:51,445 C'est tout ce que je dis. 117 00:08:52,749 --> 00:08:55,138 Là. Tout va mieux. 118 00:08:57,170 --> 00:09:00,685 À partir de maintenant, vous n'avez aucun signe de cancer. 119 00:09:00,924 --> 00:09:03,199 Qui gouverne ? La volonté règne. 120 00:09:03,385 --> 00:09:05,740 Ce n'est pas une bonne nouvelle. 121 00:09:05,929 --> 00:09:08,648 Es-tu sûr? C'est comme ça que ça m'a frappé pour la première fois. 122 00:09:08,849 --> 00:09:10,840 Vous êtes sur une pente glissante. 123 00:09:11,018 --> 00:09:13,737 Je devais lui faire peur mais J'avais l'impression qu'il l'avait déjà entendu. 124 00:09:13,937 --> 00:09:17,088 Une partie du métier de médecin est votre capacité à improviser. 125 00:09:17,316 --> 00:09:20,513 En ce moment, la seule chose Je veux que tu réfléchisses à... 126 00:09:22,112 --> 00:09:25,422 Comment aimeriez-vous ressembler à ça ? 127 00:09:25,657 --> 00:09:27,648 Laisse-moi voir. 128 00:09:30,162 --> 00:09:33,040 - C'est trop cool. - Non, ce n'est pas le cas. 129 00:09:33,248 --> 00:09:36,445 - Biddy, biddy, biddy. - Ce n'est pas un jouet. 130 00:09:37,961 --> 00:09:40,270 Voulez-vous jouer à un jeu ? 131 00:09:40,464 --> 00:09:42,898 Parfois, si vous n'avez que de vieux mots, 132 00:09:43,091 --> 00:09:46,163 Tout ce que vous pouvez faire, c'est J'espère qu'ils diront quelque chose de nouveau. 133 00:09:46,386 --> 00:09:49,503 Écoute, mec. Vous êtes un excellent patient. 134 00:09:49,723 --> 00:09:52,157 Je t'aime assez pour espérer ne plus jamais te revoir. 135 00:09:52,351 --> 00:09:55,070 Mais si tu continues à fumer, tu reviendras ici. 136 00:09:56,855 --> 00:09:58,846 Je parie ma propre vie là-dessus. 137 00:10:02,611 --> 00:10:08,163 Dr Reid à la salle 402, puis en bas au 201, puis remontez à la salle 403. 138 00:10:16,875 --> 00:10:18,866 Je suis nerveux, mec. 139 00:10:19,044 --> 00:10:21,604 Je suis ton ailier. Je ne te quitterai pas. 140 00:10:21,797 --> 00:10:24,470 - Hé, bébé. - Continue d'avancer, fraternel. 141 00:10:25,926 --> 00:10:30,442 - Allez. Fini avec ça. - Ne me presse pas. 142 00:10:30,722 --> 00:10:32,360 Je veux dire... 143 00:10:32,516 --> 00:10:36,668 Il ne faut pas être impatient avec l'opportunité de votre vie. 144 00:10:38,021 --> 00:10:43,379 Je vais m'asseoir parce que tu es sixy ? Mes genoux sont faibles. 145 00:10:44,486 --> 00:10:45,999 Vraiment? 146 00:10:46,154 --> 00:10:48,145 Docteur Cox ? Je sais que je suis ennuyeux, 147 00:10:48,323 --> 00:10:50,678 mais je m'habitue à parler aux patients. 148 00:10:50,867 --> 00:10:53,620 C'est pour ça que je suis devenu médecin, non ? 149 00:10:53,829 --> 00:10:57,219 J'ai entendu : "Je sais que je suis ennuyeux'' et puis un bruit blanc. 150 00:10:57,457 --> 00:11:00,096 Will, je l'ai convaincu d'arrêter de fumer. 151 00:11:00,293 --> 00:11:03,729 Pour toujours? Pas de dernier ? Les derniers valent mieux que le sexe. 152 00:11:03,964 --> 00:11:05,955 Croyez-moi, j'en ai eu 1 000. 153 00:11:06,133 --> 00:11:10,126 C'est fait pour toujours, me l'a-t-il juré. Je l'ai atteint. Je l'ai atteint. 154 00:11:16,560 --> 00:11:18,869 Tu passes une grosse journée, Susan. 155 00:11:23,942 --> 00:11:25,933 Soirée privée. 156 00:11:32,326 --> 00:11:35,238 Je dois immédiatement remonter sur le cheval. 157 00:11:35,454 --> 00:11:37,445 - Dr Cox, à propos de Will. - Pas maintenant! 158 00:11:37,622 --> 00:11:40,341 j'ai une pause de 10 minutes et mon savon est allumé. 159 00:11:41,251 --> 00:11:45,164 Hé, Skeech, si tu continues et changer de chaîne, 160 00:11:45,422 --> 00:11:48,573 je jure que je suturerai vos mains ensemble. 161 00:11:48,800 --> 00:11:51,951 - Droite. Alors avec Will... - Cette femme est tout simplement fantastique. 162 00:11:52,179 --> 00:11:56,775 Les seins sont probablement faux mais par Dieu, ces larmes sont réelles. 163 00:11:57,059 --> 00:11:59,493 Il est temps de prendre une décision audacieuse. 164 00:12:05,025 --> 00:12:07,459 Comment va-t-on arranger ça avec Will ? 165 00:12:07,653 --> 00:12:10,531 Savez-vous ce que vous venez de faire ? 166 00:12:10,739 --> 00:12:13,094 Vous venez de perdre tous vos privilèges de chien de poche. 167 00:12:13,283 --> 00:12:16,400 - Excusez-moi? - Plus de walkies, plus de friandises, 168 00:12:16,620 --> 00:12:18,770 plus besoin de me suivre partout. 169 00:12:18,955 --> 00:12:21,423 - Je ne suis pas ton chien de poche. - Vous êtes là-bas. 170 00:12:21,625 --> 00:12:24,822 Que faisons-nous des chiens de poche qui ne peut pas se comporter bien dans la maison ? 171 00:12:25,045 --> 00:12:27,036 Les faire rester dehors ? 172 00:12:27,214 --> 00:12:29,774 Vous avez cinq secondes sortir de cette pièce, 173 00:12:29,967 --> 00:12:33,243 ou je vais commencer à te frapper sur le nez avec ça. 174 00:12:33,470 --> 00:12:35,984 Ne riez pas, ce n'est pas une blague. Sortir. 175 00:12:36,181 --> 00:12:38,570 - Mais je pensais... - Aller! 176 00:12:43,105 --> 00:12:45,221 Que veux-tu regarder ? 177 00:12:45,399 --> 00:12:48,118 - Les jours de nos vies ? - Attaboy. 178 00:12:50,570 --> 00:12:52,561 Entrez. 179 00:12:55,659 --> 00:12:57,650 Il sent la nourriture. 180 00:12:59,162 --> 00:13:01,153 Bougez vos fesses. 181 00:13:01,832 --> 00:13:03,982 Offrande de paix? 182 00:13:05,252 --> 00:13:09,450 Je sais que je ne le fais pas toujours faire la meilleure première impression. 183 00:13:09,715 --> 00:13:11,751 Ou deuxièmement, d'ailleurs. 184 00:13:12,718 --> 00:13:17,189 J'aimerais que nous soyons amis. je pensais Je pourrais te connaître un peu mieux. 185 00:13:17,472 --> 00:13:19,781 Voyez de quoi vous parlez. 186 00:13:21,184 --> 00:13:24,221 Par exemple, Quand avez-vous rencontré Morgan Freeman ? 187 00:13:24,438 --> 00:13:26,633 C'est ma mère. 188 00:13:28,025 --> 00:13:30,255 J'aime ses taches de rousseur. 189 00:13:33,780 --> 00:13:35,372 Rowdy, non ! 190 00:13:36,992 --> 00:13:40,029 Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Le Dr Cox m'en a déchiré un nouveau aujourd'hui. 191 00:13:40,245 --> 00:13:42,805 Assez déjà ! C'est un con. 192 00:13:42,998 --> 00:13:45,512 - C'est un connard. - C'est un connard. 193 00:13:45,709 --> 00:13:48,223 - C'est un connard. - Tu es un con. 194 00:13:48,420 --> 00:13:51,457 C'est juste le Dr Cox. Il est toujours comme ça. 195 00:13:51,673 --> 00:13:54,392 Qui le connaît vraiment ? Avec qui traîne-t-il ? 196 00:13:54,593 --> 00:13:57,061 - Personne. - Ça doit être solitaire. 197 00:13:57,262 --> 00:14:00,857 ''Prenez deux Turcs si nécessaire, s'applique aux zones sensibles...'' 198 00:14:01,099 --> 00:14:03,090 Qui a écrit ça ? 199 00:14:03,268 --> 00:14:04,462 Quoi de neuf ? 200 00:14:08,190 --> 00:14:12,706 Allez, Carla. Donne-moi une bonne raison pourquoi tu ne sors pas avec moi. 201 00:14:12,986 --> 00:14:16,058 Tu es chirurgien, donc tu as le complexe de Dieu, 202 00:14:16,281 --> 00:14:18,476 le truc du « marié au travail ». 203 00:14:18,659 --> 00:14:20,934 Tu es mignon, mais vous en êtes très conscient. 204 00:14:21,119 --> 00:14:25,271 Tu n'as aucune idée de ce que je suis, alors ton les sentiments pour moi viennent de là-bas. 205 00:14:25,540 --> 00:14:28,532 Mais surtout, Je cherche le vrai. 206 00:14:28,752 --> 00:14:33,030 Tu n'es qu'un petit garçon qui n'a pas l'habitude qu'on lui dise « non ». 207 00:14:33,298 --> 00:14:37,291 Il y a donc plusieurs raisons. Choisissez votre préféré. 208 00:14:37,552 --> 00:14:40,225 J'opterais pour le complexe de Dieu. 209 00:14:40,430 --> 00:14:43,388 Mais c'est difficile de choisir. Ils sont tous si bons. 210 00:14:43,600 --> 00:14:45,795 Un hôpital est un endroit délicat. 211 00:14:45,978 --> 00:14:48,856 C'est très cliché et vous devez faire attention à ce que vous dites. 212 00:14:49,064 --> 00:14:50,941 C'est un peu comme au lycée. 213 00:15:14,840 --> 00:15:16,956 Si je ne l'avais pas quelque part où être, 214 00:15:17,134 --> 00:15:19,443 Je serais parti et je me suis assis avec elle. 215 00:15:21,638 --> 00:15:25,472 Mais ce soir, il y a quelqu'un autrement, je dois m'en occuper. 216 00:15:31,606 --> 00:15:34,564 Je sais que je regarde Will se suicider te fait du mal aussi. 217 00:15:34,776 --> 00:15:37,165 C'est plus difficile si tu as personne avec qui parler. 218 00:15:37,362 --> 00:15:41,071 Alors j'ai pensé que je reprendrais quelques froids, non ? 219 00:15:41,325 --> 00:15:45,238 Et toi et moi, nous en parlerons, nous allons juste décomposer le tout. 220 00:15:45,495 --> 00:15:48,248 Droite? Que dis-tu de cela ? 221 00:15:51,752 --> 00:15:55,791 Tout le monde continue de m'ignorer. Je suis comme une peste par ici. 222 00:15:56,048 --> 00:15:58,164 Ne me regarde pas quand tu parles. 223 00:15:58,342 --> 00:16:02,813 Docteur Reid. Je voulais juste dire, tu es hors de ma niche. 224 00:16:03,096 --> 00:16:06,691 C'était une belle prise sur ce patient atteint de méningocoque. 225 00:16:06,933 --> 00:16:10,528 En fait, ce n'était pas moi. Carla a remarqué l'éruption cutanée sur ses jambes. 226 00:16:10,771 --> 00:16:14,161 Tu aurais pu être de retour dans mes bonnes grâces 227 00:16:14,399 --> 00:16:17,197 et à la place tu as réussi le crédit à une infirmière. 228 00:16:17,402 --> 00:16:22,157 Comme c’est noble. Je te dis quoi, Je vais demander au personnel de la cafétéria d'écrire 229 00:16:22,449 --> 00:16:24,963 ''Est-ce que ça valait le coup ?'' sur un gros gâteau pour toi. 230 00:16:27,079 --> 00:16:30,754 ''...gare''. C'est le poste des infirmières. 231 00:16:34,044 --> 00:16:38,640 - Pensez-vous que j'ai endommagé les ligaments ? - Je m'en fiche. 232 00:16:38,924 --> 00:16:42,837 Maintenant, puis-je compter sur toi ne plus jamais revenir ici ? 233 00:16:43,095 --> 00:16:45,086 Ou dois-je simplement déménager ? 234 00:16:45,263 --> 00:16:48,619 Tu ne peux pas quitter un endroit avec autant de chaleur. 235 00:16:48,850 --> 00:16:53,321 J'aime particulièrement cette étagère remplie de photos de vos amis et de votre famille. 236 00:16:54,523 --> 00:16:57,993 S'il vient vers vous, Essayez simplement de sortir par la porte. 237 00:16:58,235 --> 00:17:01,193 En fait, vous avez raison. 238 00:17:02,155 --> 00:17:05,670 Je suppose que je regarde le match seul avec un scotch 239 00:17:05,909 --> 00:17:09,424 ce n'est pas vraiment le seul moyen pour regarder un match. 240 00:17:10,247 --> 00:17:16,686 C'est juste que... j'ai toujours pensé d'avoir besoin des gens comme un signe de faiblesse. 241 00:17:17,045 --> 00:17:19,764 - Ce n'est pas le cas. - Eh bien, alors... 242 00:17:19,965 --> 00:17:23,196 Voudrais-tu rester et regarder le match avec moi ? 243 00:17:23,427 --> 00:17:25,657 Peut-être prendre une part de pizza ? 244 00:17:27,264 --> 00:17:29,937 - Bien sûr que je le ferai. - Je peux te tresser les cheveux. 245 00:17:31,727 --> 00:17:35,686 Je sais que le canapé n'est pas très profond, mais nous pourrions déplacer le coussin du dossier 246 00:17:35,939 --> 00:17:37,930 et une cuillère. 247 00:17:39,359 --> 00:17:42,795 Hé, les gars, qu'en dites-vous ? Bière et chips à l'arrière. 248 00:17:43,030 --> 00:17:45,100 Ignorez-les simplement. 249 00:17:45,282 --> 00:17:47,477 Dites-moi la réponse à cette question. 250 00:17:47,659 --> 00:17:51,049 Veux-tu être la grande cuillère ou la petite cuillère ? 251 00:17:52,664 --> 00:17:55,417 Kelso ne lui a pas demandé, elle vous a donné tout le crédit. 252 00:17:55,625 --> 00:18:00,255 Je m'en fiche. Trop peu, trop tard. En plus, je sais pourquoi tu es vraiment là. 253 00:18:00,547 --> 00:18:04,096 Alors je vais me laisser tomber ici même dans la section VIP, 254 00:18:04,343 --> 00:18:07,255 pour que tu puisses me donner ce que tu as. 255 00:18:07,471 --> 00:18:10,622 j'allais te le dire comment j'ai cassé les côtelettes de JD l'autre jour 256 00:18:10,849 --> 00:18:12,999 pour vouloir être ami avec une fille. 257 00:18:13,185 --> 00:18:16,336 Et maintenant je trouve ça tellement incroyable pour voir à quel point tu es fort, 258 00:18:16,563 --> 00:18:18,554 comme tu te comportes bien, 259 00:18:18,732 --> 00:18:22,964 comment je donnerais n'importe quoi pour me réveiller et je te regarde lire le journal. 260 00:18:23,236 --> 00:18:26,194 Mais à la place je pense que tu devrais descends de ton balai, 261 00:18:26,406 --> 00:18:29,478 souviens-toi de ce que c'était quand tu as commencé ici 262 00:18:29,701 --> 00:18:35,412 et donnez une pause à Elliot. Parce qu'elle peut être une corvée mais c'est une bonne personne. 263 00:18:37,918 --> 00:18:41,149 Et ton cul va particulièrement bien aujourd’hui. 264 00:18:41,380 --> 00:18:44,338 Viens me chercher demain à sept heures. 265 00:18:44,549 --> 00:18:48,701 Elle n'est pas la seule qui peut faire un discours. Je peux faire un discours. 266 00:18:48,971 --> 00:18:53,567 Rends-moi ce parapluie à l'hôpital. Pas ici. Est-ce clair ? 267 00:18:55,060 --> 00:18:57,210 Et, débutant... 268 00:18:57,396 --> 00:19:00,035 - Tu sais quel est ton problème ? - Mes os me font mal ? 269 00:19:00,232 --> 00:19:04,669 Tu allais me sauver de la solitude avec un pack de six bières légères à 3 $ ? 270 00:19:06,071 --> 00:19:09,302 Il s'avère que nous ne pouvons pas sauver les gens d'eux-mêmes. 271 00:19:09,533 --> 00:19:13,162 Nous les traitons simplement. Traitez cet enfant avec un problème respiratoire 272 00:19:13,412 --> 00:19:16,722 et quand il revient avec un cancer, allez-y et traitez ça. 273 00:19:16,957 --> 00:19:20,427 Merci pour le remontant. 274 00:19:20,669 --> 00:19:24,184 Fumeurs, buveurs, drogués, les gros, peu importe. 275 00:19:24,423 --> 00:19:29,816 Si vous continuez à vivre et à mourir en vous demandant si ou pas, une personne change, eh bien... 276 00:19:31,888 --> 00:19:34,277 Tu ne réussiras pas en tant que médecin. 277 00:19:38,103 --> 00:19:41,539 Maintenant, viens ici et fais-moi un câlin. C'est bon, viens ici. 278 00:19:44,192 --> 00:19:45,466 Sortez d'ici ! 279 00:19:45,610 --> 00:19:48,602 Emportez cette eau de pisse avec vous. C'est embarrassant. 280 00:19:48,822 --> 00:19:53,418 - Je vais le boire ! - Je vais prendre la bière. Vous le battrez. 281 00:19:53,702 --> 00:19:55,818 - Vous vous excusez. - Non, je ne veux pas. 282 00:19:55,996 --> 00:20:00,512 OK, allez. Faites-le très vite. Comme un pansement. 283 00:20:00,792 --> 00:20:04,751 J'ai rédigé les renouvellements de pharmacie sur tous vos patients. 284 00:20:05,005 --> 00:20:08,680 Super. Tu sais quoi d'autre serait utile ? 285 00:20:10,677 --> 00:20:13,828 La seule chose que nous n'avons jamais arrêter de chercher, c'est l'acceptation. 286 00:20:14,056 --> 00:20:16,286 - Merci, Carla. - Vous êtes les bienvenus. 287 00:20:16,475 --> 00:20:18,830 Acceptation de nos propres défauts. 288 00:20:19,019 --> 00:20:22,011 - Alors, quand est prévu le bébé ? - Quel bébé ? 289 00:20:22,230 --> 00:20:25,779 Acceptation que certaines choses sont ce qu'ils vont être. 290 00:20:26,026 --> 00:20:29,496 C'est un complexe étrange. Le service de fauteuil roulant est excellent 291 00:20:29,738 --> 00:20:32,855 mais cette suite que j'ai louée, il y avait une autre personne dedans. 292 00:20:33,075 --> 00:20:36,909 - Et le chasseur m'a fait un lavement. - Ouais, il est nouveau ici. 293 00:20:40,582 --> 00:20:42,300 Alors... 294 00:20:42,459 --> 00:20:46,452 - Quelque chose que tu veux dire ? - Tu sais tout, mec. 295 00:20:47,923 --> 00:20:49,914 Pourtant, je détestais un peu Will 296 00:20:50,092 --> 00:20:52,765 parce que j'ai regardé les gens qui sont importants pour moi 297 00:20:52,970 --> 00:20:55,165 en termes de quoi les tuera probablement. 298 00:20:55,347 --> 00:20:57,383 Maladie cardiaque. 299 00:20:57,557 --> 00:20:59,673 Maladie du foie. 300 00:20:59,851 --> 00:21:02,046 Quelqu'un l'étouffe. 301 00:21:03,730 --> 00:21:05,846 Je ne sais pas. 302 00:21:06,024 --> 00:21:08,015 Probablement du stress. 303 00:21:13,240 --> 00:21:15,595 - Lui dire autre chose ? - Non. 304 00:21:15,784 --> 00:21:17,775 Mais tu le voulais. 305 00:21:17,953 --> 00:21:20,751 - Tu m'as dit de ne pas le faire. - Seriez-vous un homme ? 306 00:21:20,956 --> 00:21:24,631 Restez fidèle à vos convictions ou vous ne réussirez jamais en tant que médecin. 307 00:21:30,132 --> 00:21:32,282 Je n'arrive pas à croire que ta tête ait explosé. 308 00:21:32,467 --> 00:21:35,106 Si c'est le cas, vous ne réussirez jamais en tant que médecin. 309 00:21:35,304 --> 00:21:37,613 Je veux dire, allez. Vous avez l'air ridicule. 310 00:21:45,000 --> 00:21:50,000 < Equipe de France > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net